ピアノで何を弾きますか？⇒ディズニーのジャズを弾きます
my teacher asked me,
“What are you interested in?”
「興味があることは何ですか？（趣味は何ですか？）」
“I like to play the piano.”
「私はピアノを弾くのが好きです」
“When did you start piano?”
「ピアノはいつから始めたの？」
“I started piano when I was 3 years old.
My sisters can play piano also.
because my father was musician.
He was a drummer but he also can play guitar and bass.
I and my sisters were playing some instruments since we were small.”
「私は3才の時にピアノを始めました。
私の姉妹もピアノを弾くことができます。
なぜなら、私の父親はミュージシャンでした。
私と姉妹は小さい頃からいくつか楽器を弾いてました」
“Oh! What kind of music do you usually play?”
「おー！普段どんな種類の音楽を弾くのですか？」
“I usually play Jazz. ”
「私は普段ジャズを弾きます」
“WOW! very upbeat tune?”
「わお！とてもアップビートな曲？」
“No. I like a ballade more than upbeat song.”
「いえ、私はアップビートよりバラードの方が好きです」
“Japanese Jazz?”
「日本のジャズ？」
“No, I think there is not jazz in Japan.
I especially like Disney Jazz.”
「いえ、日本にジャズは無いと思います。
私は特にディズニーのジャズが好きです」
“Realy!? Can you please tell me!
What kind of Disney song?”
「ほんと？よかったら教えて！
どんな種類のディズニーソング？」
“I like ‘When you wish upon a star’ and ‘Alice in wonder land’.”
「私は『星に願いを』と『不思議な国のアリス』が好きです」
“Wow! You can play that in the piano?”
「わお！あなたはそれをピアノで弾けるの？」
“Yes.
I have been playing to ‘When you wish upon a star’ since I was a high school student.
The reason I started playing jazz is because I like this song.”
「はい。
私は高校生の頃から『星に願いを』を弾いています。
この曲が好きなので、ジャズを始めました」
“Oh! I see! wow!!
I also grew up,when I was younger,
Disney songs, so…
before I almost memorize it all from…
ah,Do you know ハーキュリー？(??)
It’s also ah…disney classic? musical? cartoon?…ummm…
they also have a song and…ummm… ‘Pocahontas’ ?
before I memorize their song.
ah…I can not remember!”
「あーそうですか！わお！
私も育った（？）、私が若い時、
ディズニーソングを、そう
前にそれを覚えてて（記憶していて）…
ああ、あなたはハーキュリー（？）を知ってますか？
それはえっと…ディズニークラシック？ミュージカル？アニメ？うーん…
それらは歌があって、うーん…『ポカホンタス』？
私は前にそれを覚えてて…
あー思い出せないｗ」
“oh I know Pocahontas!”
「あー私はポカホンタス知ってますよ!」
“oh I see!
I can not remember but if I hear the song,
I will…I can recall a remember relax.(??)”
「あーそうですか！
私は忘れてしまいましたが、もしその歌を聞いたら、
私はそれを思い出して癒されるでしょう（？）」
※注意：先生は21歳
★たぶんこれだと思われるポカホンタスの曲 Colour of the wind – Vanessa williams
★ビル・エヴァンス「星に願いを」Bill Evans – When You Wish Upon A Star
★ビル・エヴァンス「不思議な国のアリス」Bill Evans – Alice In Wonderland
