外はまだ明るいですか？
My teacher asked me,
“Here it’s only six pm,
it’s already six pm,
however it’s still bright outside in Philippines.
You know bright? like a sunshine.
How about Japan?”
「こっちはまだ夕方6時、
すでに6時なんだけど、
フィリピンはまだ外は明るいです。
『bright』（の意味）は知ってる？太陽の光みたいな。
日本はどうですか？（まだ明るいですか？）」
“Now It’s seven pm in Japan…but bright…??”
「日本は夜7時です…でも明るいです…？」
※ 夜でも街の明かりがあるから明るいという意味かと思った（weblioにそう書いてあったから）
“Oh! in Japan?? 7PM? still bright?
I thought it’s 7PM now.
Is it still bright outside?”
「えっ！日本が？夜7時で？まだ明るい？
今 夜7時だと思ったけど
まだ外は明るいですか？」
“Ah! No, It’s dark outside here!
I made a mistake.”
「あぁ！いえ、こっちは外は暗いです。
間違えました」
“Yes! must be dark now.
Because I wondered you said “bright”,
Ah, So bright in the Singapore….umm? Japan? ahaha…
But actually in the Singapore, 7 PM still bright.
but you should say “not bright”.”
「そうですｗ今、暗くないといけません。
なぜなら、あなたが『明るい』と言ったので私は疑問に思って、
あーシンガポールだからまだ明るいんだ～…ん？日本だよな？ｗ
でもシンガポールなら夜7時はまだ明るいんです。
でもあなたは『明るくない』と言うべきでした」
“Yes. I understand now…”
「はい。今理解しました…」
