映画「チャイルド・プレイ」を観ました
my teacher asked me,
“How was your weekend?”
「週末はどうでしたか？」
“Nothing special.
I stayed at home all day on saturday.
I watched old horror movie at home on sunday.”
「特に何もないです。
土曜日は１日中家にいました。
日曜日は家で古いホラー映画を観ました。」
“Japanese movie?
What of the title of the movie?”
「日本の映画？
何てタイトルの映画？」
“No. American movie. English title is Child’s Play.”
「いえ、アメリカの映画です。原題は『チャルド・プレイ』です。」
Teacher searched it with Google picture search,
“Oh! It is creepy doll.
I can see the picture now in my computer.”
先生はgoogleの画像検索をして、
「わー不気味な人形ｗｗｗ
今パソコンで画像見てる」
“It’s not scary. I think it’s comedy.”
「怖くないですよ。私はコメディだと思います」
“Realy!? What is story about the doll?”
「ほんとに？この人形のやつどんな話ですか？」
“This doll’s name is CHUCKY.
He is killer.
He want to kill boy of his owner.”
「この人形の名前はチャッキーです。
彼は殺人鬼で、
彼は彼の持ち主の男の子を殺したい」
“CHUCKY is a possessed doll?
possess means a spirits went inside you.”
「チャッキーは呪われた人形？
possessの意味は霊があなたの中に入ったこと（とり付かれた/乗り移った）」
“Yes. He was possessed with a killer.”
「はい。彼は殺人鬼に取りつかれました」
“That killer is…ummm…it is realy killing only child? before? He dies?”
「その殺人鬼は、うーん、前に子供を本当に殺したの？彼は死んでるの？」
“Yes. He was killed by police detective with his gun.”
「はい。彼は刑事に銃で殺されました」
“Before he dies, he possessed doll?”
「彼は死ぬ前に、人形に乗り移った？」
“Yes.”
「はい」
（本当はちょっと違うけど説明できない）
“I see! That’s why the doll became the killer doll!
It is a kind of funny movie too.”
「そうですか！それが人殺し人形になった理由ですね！
面白い種類の映画ですね」
チャイルドプレイ（1988年）
