日本の動物は春に毛が抜けます→フィリピンは換毛期がありません
Today, we talked about sloughing season.
今日は、動物の毛が抜ける季節について話しました
I said,
“I took my pet to the hospital last saturday.
Because suddenly she couldn’t eat anything.
The cause was hairballs in her stomach.
She got an injection and fed liquid food.
Today, She got better.
I was relieved.”
「土曜日にペットを病院に連れて行きました。
突然何も食べられなくなってしまったので。
原因は胃の中の毛玉でした。
注射をして、流動食を食べさせてもらいました。
今日は、良くなりました。
安心しました」
“Oh!
I head about hairballs!
They are very common in cats!
She is OK now?
At home?”
「あぁ！
毛玉は聞いたことあります！
猫ではとても一般的です！
彼女は今は大丈夫？
家にいるの？」
“Yes!
She is fine and eating now.”
「はい！
今は元気で食べてます」
“Ah I’m glad!
It’s hard when gets sick right?”
「あー嬉しいです！
病気になると大変ですよね」
“Yes!
And too expensive.
I was suprised!”
「はい！
あととても高くて驚きました！」
“Yeah!!
I think it’s a ummm… sometimes their medication is more expensive than human.”
「うん！
私思うんだけど、うーん、時々彼らの治療は人間より高いです」
“I think so too!
so I have a question.
Here in Japan,
We have 4 seasons.
Most of Japanese animals are sloughing in spring and fall.
How about Pilliphine?”
「私もそう思います！
それで質問があります。
ここ日本では、
４つの季節があります。
ほとんどの日本の動物は春と秋に毛がはえ変わります。
フィリピンはどうですか？」
“OK, sloughing to shed.
Ah the animals in philippines….I don’t know! ahaha!
Because We only have 2 seasons right?
We have summer and rainy season.
When we comes to animals sloughing I’m not realiy sure.”
「OK、スラフィングで（毛が）落ちる。
あぁ、フィリピンの動物…わからないｗｗ
なぜなら私達は２つしか季節が無いでしょう？
夏と雨季があります
いつが動物の換毛期がきてるのかよくわかりません」
“Oh really!
Interesting!”
「えー本当ですか！
面白いですね！」
“My dog does not sloughed.
He does not all the time I think!
But irregularly.
It doesn’t depend season.
I think because their fur continues to grow so the hair continues to fall.”
「私の犬は換毛期がありません。
彼はいつもしないと思います！
でも不規則です
季節に依存しません
彼らの毛は成長し続けて抜けていくんだと思います(?)」
“I see.
My pet is very hard sloughing season now.
I’m brushing her hair twice a day.”
「そうなんですか。
私のペットは今がハードな換毛期です。
私はペットの毛を1日2回ブラッシングしています」
“Oh I see!
Maybe because during winter,
they keep their fur because it’s cold right?
and of course their fur continues to grow right?
When it’s spring already warm
So have to shed they have to remove extra fur.
But here always hot!
They are irregularly shed their fur.”
「あーそうですか！
たぶん冬の間、
彼らは寒いから毛を保ってるんですよね？
それでもちろん毛が成長を続けてるんですよね？
もう暖かくなった春では、
そう彼らは余分な毛を落として無くす必要があります
でもここはいつでも暑いです！
彼らは不定期に毛を落としますよ」
“I see!
Interesting!”
「そうなんですか！
面白いですね！」
