日本では外国人旅行客はどこで両替しますか？
Today,we talked about ‘money changing’.
今日は両替の話をしました
My teacher asked me,
“Is there money exchange in your area?”
「あなたの地域で両替所はありますか？
“Yes.
I think there are in the bank and airport.”
「はい。
銀行と空港にあると思います」
“Is it common in japan, ah, money exchange area?”
「日本はそれが一般的ですか？あ、両替所は？」
“Umm, yes.
I think banks are common.”
「うーん、はい
私は銀行が一般的だと思います」
“I see. umm, ah Ok,
I’ll send you a picture.
Usually in some countries,
they are money exchange, money changers.
So they are the one soon change money.
one on trip(?) If you have it in Japan?
Can you click this?”
money changerの画像検索
「そうですか。うーん、あ、OK
画像を送ります
通常いくつかの国では、
（ショッピングモールに）両替所、両替機があります。
だから彼ら（外国人旅行者）はすぐ両替できます。
旅行する時（？）もし日本なら？
これクリックしてみて」
“Yes. I’m seeing it.
Umm money changer?
I have never seen that.”
「はい。（リンクの画像を）見てます
うーん、両替機？
私は見たことがありません」
“Oh, It’s not common? in Japan?
In the malls?
You can find in malls?”
「え、一般的じゃないですか？日本では？
ショッピングモールでは？
ショッピングモールでは見つけられますか？」
“Ah…No, maybe.
Japan doesn’t have money changers at the malls.
I think.”
「あー…いいえ、たぶん
日本はショッピングモールに両替機は無いと思います」
“Ah…It’s very different…interesting.
So usually,
People exchange money in the airport or banks already,right?”
「あー…とても違いますね、興味深いです
だから通常、
人が両替するには空港か銀行なんですね？」
“Umm, Yes maybe.
But, if foreigners want to exchange in the bank,
I think need bank account.
So foreigners have to exchange in the airport.
umm but I’m not sure.”
「うーん、はい たぶん。
でも外国人旅行者が銀行で両替したい場合は、
銀行口座が必要だと思います
（※あとから調べたら必要じゃなかった）
だから外国人旅行者は銀行で両替する必要があります。
うーんでもよくわかりません」
“Ah, In Japan,
You can only exchange money in the airport if you are foreigner.
I see.”
「あー、日本では、
もしあなたが外国人旅行者なら空港で両替することしかできないんですね
そうなんだ」
